| Névjegy
Színésznő, énekesnő, műfordító, producer.
Elsősorban angol nyelvből fordít, Neil Simon, Ken Ludwig, Marshall Karp
adaptációit gyakran játsszák budapesti és vidéki színházakban egyaránt.
Saját színházi ügynökséget vezet, amely elsősorban Amerikából és Angliából
szerzi be angol nyelvű előadásait, és helyezi el azokat magyar színházaknál.
Producerként is ismert, 1995-ben a Csipkerózsika színpadi változatának
producere volt. Az előadás felvételét az MTV 1 Karácsony délutánján vetítette.
Egyébként az egyik tündért is ő személyesítette meg.
Egyazon az évben veszik föl a Színművészeti Főiskolára és a Bartók Béla
Zeneművészeti Főiskola Jazz Tanszakára. Végzés után a Szolnoki Szigligeti
Színházhoz szerződik, emellett megalakítja első önálló zenekarát, és budapesti
jazz klubokban lép föl.
Rendszeresen jár jazz-táborokba, mígnem 1996 és '98 között előbb megálmodja,
majd szervezi a Jazz Jam című nemzetközi fesztivált.
Tehetségének elismeréseképpen megkapja a Boston Collage of Music tanulmányi
ösztöndíját, ahol cum laude előadói diplomát szerez. Ezek után úgy dönt,
itt hagyja Magyarországot, New Yorkban telepszik le, és a Performance
Alliance stúdióhoz szegődik. A stúdió mellett nem hagyja abba az éneklést
sem, és Village-ben lép föl. A családegyesítés azonban nem sikerül, így
viszonylag rövid idő után újra itthon találjuk. Összesen négy és fél évig
él Amerikában.
Hazatérve nem hagy föl az angol nyelvű színjátszással, Budapesten, a Merlin
Színházban szerepel rendszeresen. Legnagyobb sikerét Arnold Wesker-Benjamin
Till: Letter to a daughter című egyszemélyes musicaljében aratja. Belefog
a lemezkiadásba, és albumain olyan muzsikusokkal dolgozik együtt, mint
Gerendás Péter, Csepregi Gyula, Tátrai Tibor, Horváth Kornél.
Honlapja: www.martateli.com
|
|
Ismerős
ismeretlen:
Téli Márta
- Voltaképpen minek vallja magát?
- Kereső embernek. Amikor hazajöttem Amerikából, úgy éreztem,
eléggé felkészült vagyok ahhoz, hogy jazzlemezeken énekeljek.
A kiadók azonban sorra elzárkóztak az ötlet elől, mert azt mondták,
a jazz piacképtelen, eladhatatlan. Először azt javasolták, készítsek
pop albumot.
A'
la Bamba exkluzív interjú
- Ez akkor még nagyon idegen lett volna öntől?
- Nem, vállalható kompromisszumnak éreztem, megkerestem tehát
két kedves, régi ismerősömet, Szakcsi Lakatos Bélát és Lerch Istvánt,
és összegyűjtöttem tőlük néhány dalt. De ez sem felelt meg.
- Miért?
- A kiadónál, ahol akkoriban próbálkoztam, azt mondták, túl igényes.
És javaslatot tettek: egy készülő új albumon rap-elhetek.
- Gondolom, itt ment el a hajó...
- Igen, ezt már annyira megalázónak éreztem, hogy úgy döntöttem:
magánkiadásban jelentetem meg magam. Jazz klasszikusokból állítottam
össze egy anyagot, 1994-ben jelent meg, az lett a címe, hogy Quiet
Motion.
- Szégyenlem magam, de még csak nem is hallottam róla.
- Érdekes módon itthon nem volt sikere, de annál nagyobb nemzetközi
visszhangra talált. Amerikában rengeteget játszották, életem egyik
legnagyobb élménye volt, amikor egy Los Angelesben élő barátnőm
azzal hívott fel egy hajnalban, hogy épp akkor hallott az ottani
vezető rádióadóban. Azt is hallottam, hogy egy New York-i jazz
adó műsorában többször leadták a teljes anyagot. Olaszországból
is bíztató visszajelzések érkeztek, úgyhogy egyértelműen úgy tűnt,
hogy az itthoni hűvös fogadtatás ellenére érdemes a dolgot folytatnom.
|
- Vajon mi lehetett az oka a hazai csöndnek?
- Igazság szerint nem volt pénzem reklámra, az összeg, amit
a szponzoraimtól kaptam, épp csak a stúdiómunkálatokra és a gyártásra
volt elegendő.
- S mi lett a folytatás?
- Úgy gondoltam, New Yorkban találok választ erre a kérdésre,
ezért ismét hosszabb időt töltöttem ott. Meg is találtam a feleletet,
és elhatároztam, hogy pop albumot készítek, amerikai producerrel
és amerikai hangmérnökkel.
- Erről a tervéről már tudom, hogy sikerült.
- Az első lemezem, egy véletlen folytán, de nagy szerencsémre
elkerült John Reganhez, az ismert amerikai zenész-producerhez,
aki olyan művészekkel dolgozott, mint Mick Jagger vagy David Bowie.
Úgy döntött, hogy Jay Goldberg hangmérnökkel Magyarországra jön,
és vállalkozik a lemez elkészítésére. Mégpedig angol és magyar
nyelvű változatban is. Rendkívül igényes munkát szerettem volna,
és annak az egy hónapnak minden percét, amíg a lemez készült ki
akartam használni. Ráadásul a magyar változat dalszövegeit is
nekem kellett megírnom. Ez lett a Változó kék.
- Elégedett a végeredménnyel?
- Ennél kevesebbel nem értem volna be. És kellemes meglepetés,
hogy tavaly, Karácsony előtt a magyar nyelvű változat második
kiadása is megjelent.
- Tehát itthon is sikeres.
- Igen, úgy tűnik, formálódik egy réteg, amelyik még ilyen nyomott
lemezpiaci helyzetben is vevő a munkámra. Kialakul lassan a közönségem,
amely velem tart.
|
|